「全国ロードショー公開」と聞いて、違和感を覚えたことはないだろうか。
“road（道）”という言葉が入っているのに、映画はどこにも移動していない。
それどころか、同時に全国で公開されるのが当たり前になっている。
実はこの使い方、本来の意味から考えると少しズレている。
結論から言えば、ロードショーはもともと「映画公開」を指す言葉ではなかった。
本来は“移動しながら見せて回る興行”を意味していたとされている。
ロードショーの本来の意味は「巡業」だった
ロードショーという言葉の起源は英語の「road show」にある。
これは劇団やサーカスなどが各地を巡りながら公演する形式を指す言葉だ。
つまり、ひとつの場所に固定されるのではなく、
都市から都市へと移動しながら見せていくスタイルのことだった。
ここで重要なのは、「公開」という意味は含まれていない点だ。
あくまで“どうやって広げていくか”という手法を表す言葉だった。
映画用語だと思っていると意外だが、
もともとは舞台や見世物の文化から来ているとされている。
サーカスが街にやってきてショーをするからロードショーというわけ
これが映画の公開をロードショーと表現するようになったのか？
私、気になります
なぜ映画の意味に変わったのか
では、なぜこの言葉が映画の「公開」を指すようになったのか。
背景には、映画業界の興行戦略がある。
かつて映画は、大都市から地方へと順番に公開されていた。
ニューヨークで先に公開して徐々に西へ広がるみたいなイメージ
この記事ではどこが先とは調べてないけど
アメリカの大都市で公開して地方に広がる感じ
現在のように一斉に映画を公開するのは当時、無理だった
最初は限られた劇場で上映し、評判が広がるにつれて
他の地域へと上映館を増やしていく仕組みだ。
この流れが、巡業型の「ロードショー」と重なった。
その結果、映画の上映方式としてこの言葉が使われるようになったと考えられている。
やがて意味が少しずつ変化し、
「特別に公開される作品」や「封切り作品」を指すようになっていった。
「全国ロードショー」は本来おかしい？
ここで気になるのが「全国ロードショー」という表現だ。
本来の意味に沿って考えると、
ロードショーは“移動して広がるもの”である。
つまり、同時に全国で公開されるのは
むしろ逆の概念に近い。
それでもこの表現が使われ続けているのは、
言葉のイメージが優先されたためと考えられている。
「ロードショー＝新作映画」という認識が広まり、
本来の意味とは切り離されて定着してしまったのだ。
言葉は使われ方によって意味が変わる典型例といえる。
英語と日本語でここまで違う
現在の英語における「road show」は、
企業のプレゼンイベントや展示会の巡回などにも使われる。
つまり今でも基本は「移動して展開する」という意味だ。
一方、日本ではほぼ映画専用の言葉になっている。
しかも「公開」や「封切り」に近い意味で使われることが多い。
このように、同じ言葉でも
文化や業界によって意味がズレていくのは珍しくない。
ロードショーは、その代表的な例のひとつだろう。
「公開」とロードショーの違い
普段あまり意識されないが、「公開」とロードショーは本来別物だ。
公開は単純に映画を上映する行為を指す。
一方、ロードショーは本来“広げ方”や“見せ方”の話だった。
ただし現在の日本では、両者の違いはほぼ曖昧になっている。
そのため、宣伝用語として同じ意味で使われることが多い。
1970年代、ロードショーは「封切り」や「新作公開」の代名詞になった。
あの映画が封切！とか新作公開！よりもロードショーの方が耳に馴染んだのだろう。
このズレを知っておくだけで、
映画の宣伝を見る目が少し変わるかもしれない。
まとめ
ロードショーという言葉は、もともと「巡業」を意味していた。
それが映画業界の戦略と結びつき、「公開」という意味へと変化した。
元々はサーカスの興行が由来
日本では、その意味が簡略化され、
「新作映画」を指す言葉として定着している。
普段何気なく使っている言葉ほど、
実は長い変化の中で意味が形を変えているものだ。
ではでは（＾ω＾）ノシ
この記事もおすすめ
【保存版】最も古い任侠映画とは？任侠映画の起源と今見られる作品ガイド
映画館の椅子はなぜ赤いのか？ — 歴史・視覚・実用の“三つどもえ”で納得する理由
