言葉の雑学

一・二・三なのに、なぜ「四」だけ形が違う?漢字「四」が今の形になった本当の理由

「四」だけルール違反なのはなぜ?

一・二・三は、横線の本数がそのまま数字になっていますよね。
一が1本、二が2本、三が3本。ここまでは、とても素直な「ルール」です。

 

 

なのに、いきなり「四」だけが、あの複雑な形になります。
「なんで四だけあの形なの?」「本当は線4本の漢字があったのでは?」――多くの人が、ここでモヤモヤを抱きます。

 

 

結論からいうと、

 

亖(シ)

という漢字はあります。

ですが長年、使い続けた結果

四も、最初は一・二・三と同じく「横線4本」で表されていたが、使いづらくて淘汰され、別の漢字「四」が4の役割を引き継いだ

と考えられています。

 

しかも、今の「四」は、もともと数字とは関係ない「息」や「口の中の様子」を表す漢字だった、という説が有力です。

四が今の形になった「ざっくりした流れ」

まずは、筆者が一番気になっているポイントから整理します。

1つ目のポイントは、「四も最初は“一・二・三と同じルール”だった」ということです。

 

古い文字資料をたどると、4は最初、横線を4本並べて表す指事文字で書かれていました。

指事文字というのは「線や記号の配置で意味を示す作り方」で、一・二・三がその典型です。

 

 

ところが、この「線4本の4」は、三本線の三と見分けづらく、ぱっと見で数を認識しにくいという弱点がありました。
数字を素早く読み取るには、線の本数を数え直す必要があり、日常的な文字としては使い勝手が悪かったと考えられています。

 

言われてみれば確かに本数が増えれば増えるほど見づらくなるし、普段のメモとかなぐり書きだから汚い字になると

筆で書かれた線がくっついて三本なのか四本なのか分からなくなりそう

 

 

そこで、やがて「四」という別の漢字が、数字の4を表す役割を担うようになっていきます。
最初から「4専用の漢字」として生まれたわけではなく、もともと別の意味を持っていた漢字が「読みの近さ」などをきっかけにバトンタッチした、とみなされているのが大事なところです。

 

 

 「亖」と現在の「四」:2つの“4”の漢字

ここで登場するのが、「亖(し)」という漢字です。
これは、まさに「線4本で4を表す字」として紹介されることが多い文字です。

 

 

 「亖」=“線4本の4”だった説

辞典や雑学サイトでは、次のようなイメージで説明されています。

  • 一・二・三と同じく、線の本数だけで数を示す「指事文字」として生まれた。

  • 線を4本並べた字で、意味はそのまま「4」。

  • しかし、三本線の三と紛らわしく、秦代以降の実務では使われなくなっていった。

この「亖」は、現代ではほとんど使われませんが、「古い資料には出てくる“線4本の4”」として、今も辞書に載っていることがあります。

 

つまり、「四だけ法則が違う」のではなく、「最初はちゃんと同じルールで作ったけれど、最終的に選ばれなかった」というわけです。

ちなみに「亖」は秦の始皇帝が文字を統一した後から使われなくなったといいます。

 

 

これは「書同文(文字を一つに統一する)」政策で広大な中国大陸を支配する時に漢字が統一されていないと不便

税を取るにしても正確な情報伝達は不可欠という事で文字を統一しようとした

その結果、無くなった漢字もあるという事ですね。

 

 

第二次世界大戦後に日本が当用漢字字体表で漢字を覚えやすく改造するはるか昔にこういう文字の統一が行われていたというわけです。

 

 

 

「四」に役割が移った理由

では、なぜ亖が消えて「四」が数字の4を担当するようになったのでしょうか。

ここで効いてくるのが「読みの近さ」と「見やすさ」です。

 

 

  • 数字の4を表す言葉の音と、「四」の読み(シ)が近かった。

  • 線4本の字よりも、「四」のほうが漢字として形がはっきりしていて、他の字と区別しやすかった。

 

その結果、「亖」のような線4本の字は次第に使われなくなり、「四」が数字の4を表す漢字として定着していった、と考えられています。
漢字の世界では、こうした「音が近い別の字に意味を借りる」現象を、仮借(かしゃく)と呼ぶことが多いです。

 

 

実は漢字だけじゃない?4から法則が変わる

漢字と同じような法則を持っているのがローマ数字ですねⅠ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅳ・Ⅴって続いていきますが

1~3までは線が増える方式なのに4からはVが出てくる

 

実は数を表す時に線を足していくスタイルはエジプトやヒッタイト、インダスなどでは普通に使われていた

今は残っていない理由は見てもらえれば早いです。

 

ブログに書くとこんな感じです。

1 │

2 ││

3 │││

4 ││││

5 │││
││
(3+2)

6 │││
│││
(3+3)

7 ││││
│││
(4+3)

8 ││││
││││
(4+4)

9 │││││
││││
(5+4)

または

9 │││
│││
│││
(3+3+3)

 

こうやって表記するとかなり使いづらいのが分かりますね。

 

 

 

 今の「四」は、もともと「4」とは関係ない漢字だった?

ここからが雑学としておいしいところです。
現在の「四」の形そのものは、もともと数字とは全く違う意味を持つ漢字だった、と説明されています。

 

 

 

 「口の中」や「息」を表す字だった説

辞典や専門サイトでは、四の成り立ちについて、次のような説明が並んでいます。

  • 「口の中に歯や舌が見える様子」を象った象形文字で、もともとの意味は「息」。

  • 「口+八」の会意で「口から出た息が四方に分かれて広がること」を表す。

  • 鼻と流れ出る鼻水をかたどった象形で、後の「泗(なみだ・鼻水)」の原字だった。

細かいところは説によって違いますが、共通しているのは「元の意味が数字ではない」という点です。

 

つまり、今の「四」は、最初から“4専用の記号”として作られたわけではなく、「口の中」「息」「鼻水」などを表す漢字が、後から数字の意味を引き受けたとされています。

 

 

ここに、「え、四ってもともと息の漢字だったの?」という意外性があります。
「亖」という線4本の字が本来の“4”で、「四」は後から出てきた“助っ人”だった、と考えるとストーリーとして覚えやすくなります。

 

 

 よくある誤解と、成り立ちの「複数説」

漢字「四」の話を調べていると、説明がサイトや辞書によって微妙に違うことに気づきます。
ここで、読者が引っかかりやすいポイントを整理しておきます。

 

 

 誤解されやすいポイント

1つ目の誤解は、「四も最初から数字の4専用に作られた」と思い込んでしまうことです。
実際には、四は息や口の様子などを表す漢字だったものが、音の近さから数字の4に当てはめられた、と説明されることが多いです。

 

 

2つ目は、「どの説明が正しいのか?」という戸惑いです。
「口+八」「鼻水」「息」「歯と舌」など、成り立ちの説明が複数あり、「どれが本当?」と混乱しがちです。

 

 

ここで大事なのは、「学者や辞書によって、古代の文字資料の読み取り方が少しずつ違う」という前提です。
古代の文字は、現代の教科書のように一律に整っていないため、甲骨文・金文・篆書などをどう解釈するかで、説明が変わってくることがあります。

そのため、

  • 大枠:

    • 4本線で表す古い字があり、それが廃れていった。

    • 現在の「四」は、元は数字と別の意味を持つ漢字だった。

  • 細部:

    • 口+八なのか、鼻水なのか、息なのか――ここは辞書ごとにニュアンスが違う。

という二段構えで理解すると、情報が整理しやすくなります。

 

 

 一・二・三・四を並べて見ると見えてくるもの

最後に、一・二・三・四を並べてみると見えてくる「ちょっと面白い視点」を紹介します。

 

 

一・二・三は、線の本数がそのまま数を表す、非常に直感的な文字です。
人間が一目で数を認識しやすいのは、だいたい4つ前後までだと言われることがありますが、

三本線まではまだ数えやすくても、四本線になると急にパッと見で把握しづらくなる、という話があります。

 

 

もし本当にそうだとしたら、「亖」のような線4本の字が淘汰されたのは、単に見分けにくかっただけでなく、人間の“数の認知の限界”とも関係しているのかもしれません。
三までは“線の本数でゴリ押し”できるけれど、四からは別の工夫が必要になった――そう考えると、四だけ形が違うことに、少し納得感が出てきます。

 

 

 

さらに、現代では「四」は「死」と同じ音で読まれるため、日本や中国では不吉な数字として扱われることが多いですよね。
部屋番号や階数で避けられるのは有名な話ですが、その裏側には、

古代の文字の歴史と、意味の転用の積み重ねがある、と考えると、ただのゲン担ぎの数字が急に深みを帯びてきます。

 

 

まとめ

「四だけルール違反」という違和感の裏には、線4本の“敗退した漢字”と、息や口を表す“元・別の意味の漢字”が、静かにバトンタッチしてきた歴史があります。
次に「四」という字を書いたとき、ふとその物語を思い出してもらえたら、きっと誰かに話したくなる雑学になるはずです。

 

亖という漢字は使いづらいから秦の始皇帝が文字を統一した後に消えていった漢字です。

こうやって漢字を考えると結構面白いですね

漢字にまつわる疑問があったらぜひコメントしていってください

 

ではでは(^ω^)ノシ

 

この記事もおすすめ

なぜ漢字の日本語読みは現代中国語と違うのか?歴史的背景を解説

 

日本は漢字を捨てない理由 →むしろ捨てる理由が見つからない

 

幽霊文字の一覧とは?意味も出典も謎だらけの“使われない漢字”の世界

 

 

 

 

管理人の著書

-言葉の雑学
-

0
あなたの考えが大好きです、コメントしてください。x