文化の盗用という言葉を最近、聞くようになりました。
我々、日本人からしたら非常にくだらない理論を白人の方々が主張していたりします。
例えば、白人のモデルさんが着物を着てファッション誌のページを飾る事は日本人を差別している！
文化の盗用だ！
・・・・は？
いやもう、意味不明です。
だって外国人が日本の着物を着たらアメリカでは批判される。
この基準で言えば我々、日本人がデニムを履くのはフランス文化の盗用と言わざるおえない。
実際はそうじゃないけどね！
白人が外国の民族衣装を着る事で当人たちが民族衣装を着れなくなるとかならまだしも。
もしくは「俺たちが着るからオマエラは着るな！」
と他国の民族衣装を奪ったというなら文化の盗用だと言ってもいい。
文化の盗用、具体例
文化の盗用だ！許せないと怒る場面があるとしたら
白人のモデルが着物を着て
「これは私たちの伝統的な民族衣装です。」
という主張をしたら日本人は激怒します。
実際、お隣の韓国が日本の文化を勝手に
「これは我々の文化が起源！我々の文化だ！」
みたいな主張こそ絶対に許してはいけない文化の盗用です。
文化というのは周囲の国から影響を受けるもの。
日本の文化だって中国、インド、朝鮮半島の文化に影響を受けていると思います。
そこら辺は日本人はシビア。
お箸を使うという文化は中国の文化から取り入れた事を明言しています。
事実を知る大人は、絶対にお箸の起源は日本とは言わない。
中華大陸から伝わったお箸が日本で独自の発展をしたと主張するはずです。
お箸という二本の棒は中国、朝鮮半島、日本で使われています。
しかし、その中でも中国のお箸と日本のお箸は違うものになった。
食文化の違いがお箸にも現れている。
いろいろな文化が混じり合い取り入れてきた日本の感覚からしてみれば
良い文化は取り入れて独自の文化にしてしまう事は普通の事。
おでんの定番メニューであるがんもどきとかは
関西では飛竜頭と呼ばれておりますが
元を辿ればポルトガルのお菓子、「フィロウス」だったなんて説もあり
何か影響された文化と自発的に起こった文化が混ざり合っている状態です。
他文化からアイディアをもらって独自の文化を作る。
いわゆる和風文化を体現している日本人からするとアメリカ人が日本の着物を独自に着こなすというのは
いわばアメリカ風着物という扱いになるし
アメリカ風寿司はすでにある。
2019年6月にインフルエンサーのキム・カーダシアンさんが下着のブランドで【kimono】を商標登録しようとしている
これはいわば、【他人の褌で相撲を取る】という奴なので日本人は怒っている。
@kesuikemayaku的な感覚で言えば文化の盗用というよりも他人の褌で相撲を取る行為だと思っています。
英語で言うと「 benefit oneself at someone else's expense、make a profit by using other people's abilities.」という感じ
日本人が怒っている事がアメリカ人に伝われば恥ずかしくなるかもしれませんね。
文化の盗用を主張する人の考えが浅い
文化の盗用というのは非常に難しい事です。
日本の文化を外国が盗もうとした場合、どうなるのか？
絶対に自国のアレンジが加わり別物になってしまう。
文化というのは混ざるものです。
源流はどうあれ、混ざってしまうもの。
完全に文化をコピーし自分のものだと主張するのは困難。
文化の盗用を騒ぐのはいつも白人なのです。
日本の着物を外国人が着た！
日本人は怒らないけど、白人が激怒する。
もう意味不明でしょ？
白人の主張する文化の盗用は弊害しかない
白人の言うところの文化の盗用という考えが広まると大変な弊害がある。
それは外国の商品が売れなくなる事です。
というのも文化の盗用が～とか言われていると
日本の伝統的な工芸品が売れなくなってしまう。
需要がなくなってしまう。
外国の服を着て街を歩いたら後ろ指を刺されるという社会は非常に狭苦しく、嫌なものです。
文化を盗む事はできっこないというのに意味もなく盗むな！差別だ！と騒ぐ
その結果、国の伝統文化を外国に紹介したり商品を売ったりできなくなる。
文化的な交流ができなくなるというのは非常につまらない。
Twitterの反応
そもそも文化の盗用という言葉は意味不明。服で言えば日本人はほとんど洋服なのに
日本人が、縁も所縁も無い北欧神話の神や怪物を召喚し、使役するRPGゲームなど作っているが、これも文化盗用な訳だ。着物が下着のイメージにすり替わるのがイヤだと言っている人の感情に寄り添うには、好きな戦艦が意味不明（お前誰だよ？笑）な萌えキャラになっている点でも分からなくはない（笑）
文化の盗用ってマジで意味不明なんだけど。なんだろうこの「本当の当事者の不在」の感じ
前に日本語習ったり和服着たりした写真をインスタにあげてる海外の芸能人が文化の盗用って叩かれてて意味不明だったんだけど、こういう文化に基づいて長年使われてきた単語を個人が勝手に商標登録することこそ文化の盗用とも言えるのかな。
「文化の盗用というワードの意味が理解できん。他の文化に取り込まれてこその文化やろ」といった感じのツイートをさっきからTLで観測しているのだが、私からすれば寧ろそのツイートの方が意味不明なんだが。
文化の盗用の背景には、馬鹿にする意味でマイノリティの人種や民族を真似てきた過去があるんだろうけど、それは単純に馬鹿にするのをやめようって話なだけであって、マジョリティ(主に白人)がマイノリティの民族衣装とかを着るなってのは意味不明でしょwww なんで許可いるねんw
メリケンはようわからんのぅ〜・・・美術館やらコンサートやらで着物着るのには「文化盗用だ」っていう日本人には意味不明の声があがるのに、なんで商標登録なんていう名称の収奪をゴリ推しできるんや・・・
なんか普段別の話題では何かと日本社会や日本人を糞味噌にこき下ろしてばかりのついったー出羽守系の方々、「私たちの美しい文化である着物を汚すな！ヽ(`Д´)ﾉ」とか怒っているの、何で被害者の側にまわるときだと嬉々として日本人のアイデンティティを振りかざすんだろうね。笑
本当にそれです。ウチはもともと呉服屋ですが、普段着物を着ない買わない人間に限って、文化的盗用だの意味不明な言葉で主張していることが不愉快ですね。名前を付けようとしているキム・カーダシアンのほうがその言葉を広めてくれた分、よほどありがたい気がしています。
白人が着物を着るのは「文化の盗用だ！！」って騒ぐのに、パンツの名前に他国の伝統衣装を持ってくるのはOKなんて変な国だよね。 こちらの感覚では真逆なんだけど。 楽しんで貰えるならどこ出身の人でも着物を着てもらいたい。 けど、パンツの名前をキモノにするのは絶対にNG!!
外国人が着物着て楽しんでるからって文化盗用とは思わない。でも全く在り方の違うものを商標登録は流石にやめてほしい。着物業界なんで声上げないの？アメリカで着物売るつもりない？インフルエンサー舐めてる？SNS時代のインフルエンサーの力があれば本来の着物の姿なんて消えちゃうよ。
ケイティペリーが着物風のステージ衣装でパフォーマンスしたり、アリアナグランデが日本語のタトゥー入れただけで「文化の盗用」だと騒いでたアメリカ人が、キムカーダシアンのkimonoはスルーなん？ 今回の方がよっぽど「文化の盗用」だけど
キムの下着自体は良いのだけど、問題が２つあって １つ目は文化の盗用ならぬ文化の誤用(?)で、日本人の着物姿も一種の下着姿だと誤解される可能性があるのね。 ２つ目はブランド定着で、kimonoの印象やネット検索結果が有名人であるキムの下着で埋め尽くされ、結果的に着物への経済的打撃があり得る。
日本に住む日本人(人種なのか国籍なのか難しいんだよな)の日本文化と、アメリカに住む日系人の日本文化は異なるものなので、そこで同じく文化の盗用を論じるのは難しいんじゃないかなぁと思う
まとめ
キム・カーダシアンさんがkimonoという下着ブランドを立ち上げるので話題にしてみました。
キム・カーダシアンさんの場合、商標登録をしようとする動きがあったから批判されているようです。
調べてみたらkimonoという商標自体は結構あるようです。
問題があるかないかで言えば問題はない
現在、kimonoで検索すると日本の着物を洋服と合わせた外国人の写真と日本の伝統的な着付けをした日本人の写真があります。
外国風の着こなし、外国風の着付けをしている写真なんかもあって楽しい
いい感じに文化交流の匂いがあって@kesuikemayakuは好きですね。
ブロガーさんたちは着物のブログ記事を書く時はきちんと【着物（kimono)]と検索結果に表示されるように
ファイル名をいじったりする事は必要だと思いますが
少なくともkimonoで検索して下着が検索結果に出るような事にならないようにブログを書く者としては呼びかけていきたい。
ではでは（＾ω＾）ノシ
この記事もおすすめ
漫画が無料で読めるアプリまとめ 違法じゃない安全なサイトはこれだ
生卵を飲むシーンが映画【ロッキー】にあったけど当時のアメリカ人の反応が日本人と違う件
